-
1 poner por
гл.общ. использовать, пользоваться (в качестве кого-л.) -
2 poner por por el suelo a uno
2) позорить, унижать -
3 poner por por el suelo a uno
2) позорить, унижатьUniversal diccionario español-ruso > poner por por el suelo a uno
-
4 poner por encima
2) карт. делать ставку (об игроках, не участвовавших до определённого момента в игре) -
5 poner por los suelos a uno
2) позорить, унижать -
6 poner por escrito
1) письменно излагать;2) написать* * *составить в письменном виде, в письменной форме -
7 poner por base
гл.общ. класть (что-л.) в основу -
8 poner por encima de todas las ponderaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner por encima de todas las ponderaciones
-
9 poner por las nubes
гл.общ. ставить выше всяких похвал, возвеличивать до небес (a; кого-л.), превозносить до небес (en los cuernos de la luna)Испанско-русский универсальный словарь > poner por las nubes
-
10 poner por los suelos
гл.прост. захаивать, захаятьИспанско-русский универсальный словарь > poner por los suelos
-
11 poner por nombre
гл.общ. давать имя -
12 poner por orden
гл.общ. ставить по порядку -
13 poner por encima
1) предпочитать, ставить выше ( что-либо)2) карт. делать ставку (об игроках, не участвовавших до определённого момента в игре) -
14 poner por los suelos a uno
2) позорить, унижатьUniversal diccionario español-ruso > poner por los suelos a uno
-
15 poner por testigo
1) привлекать в качестве свидетеля;2) вызывать для дачи свидетельских показаний -
16 poner
непр. vt3) насчитывать, составлять4) допускать, предполагатьpongamos que... — предположим, что...5) ставить какую-либо сумму, биться об заклад6) заставлять, принуждать ( кого-либо)8) писать; посылатьponer dos letras a uno разг. — написать пару слов кому-либоponer una carta a máquina — переписать( написать) письмо на машинке10) (de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)11) устраивать, оборудовать ( что-либо); обзаводиться ( чем-либо)12) давать ( спектакль); показывать ( кинофильм)13) включать, пускать в ходponer la radio — включить радио14) карт. ставить ( на какую-либо сумму)15) прилагать (усилия и т.п.)16) (de, por) давать имя (прозвище)17) подвергать кого-либо (опасности и т.п.)19) накладывать ( штраф); облагать ( налогом)21) способствовать ( чему-либо)22) (тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т.п.)23) карт. определять ставку24) (a) играть (в лотерею и т.п.)25) (a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)poner a freír — поставить жарить27) (por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)29) устанавливать, вводить (закон и т.п.)30) (de, por, cual, como) обращаться с кем-либо ( каким-либо образом)poner a uno por embustero — обозвать кого-либо лгуном31) ( тж vi) приводить кого-либо ( в какое-либо состояние)poner a uno de mal humor — привести кого-либо в дурное настроениеponer a uno triste — нагнать печаль на кого-либо••poner a uno a parir разг. — прижимать к стенке (припирать в угол) кого-либо -
17 poner
непр. vt1) помещать, класть, ставить3) насчитывать, составлять4) допускать, предполагатьpongamos que... — предположим, что...
5) ставить какую-либо сумму, биться об заклад6) заставлять, принуждать ( кого-либо)7) возлагать (на кого-либо решение, дело и т.п.)8) писать; посылать9) (тж vi) нести(сь) ( о птицах)10) (de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)13) включать, пускать в ход14) карт. ставить ( на какую-либо сумму)15) прилагать (усилия и т.п.)16) (de, por) давать имя (прозвище)17) подвергать кого-либо (опасности и т.п.)19) накладывать ( штраф); облагать ( налогом)21) способствовать ( чему-либо)22) (тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т.п.)23) карт. определять ставку24) (a) играть (в лотерею и т.п.)25) (a + inf другого гл. образует перифразу с начинательным знач.)26) (en + некот. сущ. означает действие соответствующих этим сущ. глаголов)27) (por + некот. сущ.) использовать (кого-либо, что-либо)28) (употр. с некот. сущ.) внушать ( что-либо)29) устанавливать, вводить (закон и т.п.)30) (de, por, cual, como) обращаться с кем-либо ( каким-либо образом)31) (тж vi) приводить кого-либо ( в какое-либо состояние)•• -
18 poner
1) класть, ставить, помещать;2) делать ставку;3) возлагать;4) налагать;5) облагать* * *в соч.- poner el veto
- poner en circulación monedas falsas
- poner en conocimiento
- poner en libertad
- poner en libertad bajo fianza
- poner en vigor las medidas
- poner fin al proceso
- poner firma
- poner firma al pie de un documento
- poner los hijos al cuidado de uno de los cónyuges
- poner pleito
- poner por escrito
- poner término al juicio
- poner una demanda
- poner una objeción
- poner a la orden del tribunal -
19 poner a dios por testigo
poner a dios por testigo [que...] призыва́ть не́бо в свиде́тели, Бо́гом кля́сться (; что...)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner a dios por testigo
-
20 poner en las nubes
poner en (por, sobre) las nubes a uno; algo = levantar a las nubesDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner en las nubes
См. также в других словарях:
poner por caso — Poner un ejemplo … Enciclopedia Universal
poner por las nubes — Hablar muy bien de alguien o de algo. Alabar las virtudes de una persona o de una cosa … Diccionario de dichos y refranes
poner por encima — ► locución coloquial Preferir o anteponer una cosa a otra u otras: ■ pone por encima su orgullo a nuestra relación … Enciclopedia Universal
poner por justicia a una persona — DERECHO Demandarle ante el juez competente … Enciclopedia Universal
poner por obra una cosa — Empezar a realizarla … Enciclopedia Universal
poner — (Del lat. ponĕre). 1. tr. Colocar en un sitio o lugar a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 2. Situar a alguien o algo en el lugar adecuado. U. t. en sent. fig.) 3. Disponer algo para un cierto fin. Poner la mesa. 4. Contar o determinar. De Madrid a… … Diccionario de la lengua española
poner — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
PONER — (Del lat. ponere, colocar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Colocar en un lugar a una persona o una cosa: ■ me puse en un rincón para dejar pasar a los niños; puso el libro en la estantería. SINÓNIMO instalar situar ANTÓNIMO quitar retirar 2 … Enciclopedia Universal
poner — v tr (Modelo de conjugación 10c. Su participio es irregular: puesto) I. 1 Hacer que algo o alguien pase a estar o quede en cierto lugar, posición, circunstancia, estado: poner los platos en la mesa, poner la ropa en el cajón, poner al niño boca… … Español en México
por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un … Enciclopedia Universal
poner — poner, poner a punto expr. excitar sexualmente. ❙ «A mí me ponen muy a punto las películas porno...» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. 2. poner a tono ► tono, ► poner a tono. 2. poner de patitas en la calle expr. despedir, despachar … Diccionario del Argot "El Sohez"